Iran has announced that it is banning the import, production and consumption of GMO food products in the country. @ethan 님이 알리장 빠띠에 올려주신 내용 옮겨봤어요 ~

공감해요
gari 번역입니다. **표시는 번역자 주석
-------------------------------------------------------------------------------------
<<이란, "공중위생의 위험"때문에 GMO 음식을 금지하다>>
- 자국 내의 GMO 식료품의 수입, 생산, 소비를 금지하기로 발표 - 러시아 뒤를 이어, 이란 국회 농업위원회의 Abbas Papizadeh는
GM 농작물이 사람들의 건강에 위험을 가할 수 있다고 말했다.
Ahtribune.com (**American Herald Tribune)에 따르면,
그는 6차 개발 계획 내의 GM 농작물의 생산과 소비 금지 아이디어는 자신의 것이라며 덧붙였다. "GM 작물을 제한적으로 혹은 엄격한 기준에 따른 관리 하에
gari 저는 위 내용에서 저 말이 가장 기억에 남네요. "GM 농작물의 부정적 영향이 아직 확증된 것은 아니지만, 해롭지 않다고 과학적으로 발표되지 않는 한 그 생산과 수입을 막을 수밖에 없다." 우리나라 공무원들도 저런 생각을 갖고 있으면 좋겠습니다.
berry @gari 우와! 번역 감사합니다!
외국보장 빠띠의 다른 게시글 더 보기

몬산토보다 더 큰 문제기업은 바이엘이라고 있다고 합니다. 근데 그 기업이 몬산토를 샀다는 소식.

공감해요
2
댓글 보기 · 4

안녕하세요! '외국보장' 빠띠는 외국의 사례, 정보들을 찾고 논의하는 곳입니다. 좋은 자료가 있으면 공유해주세요 :)

공감해요
2

에서도 'GMO 20년' 기획기사를 내보냈습니다. 그 중 미국 상황 보여주는 요 기사가 가장 읽을 만하여 가져왔습니다.

미국에서 올해 7월 'GMO표시제법'이 상하원 통과하고 버락 오바마 대통령이 최종 사인까지 마치면서, 의무화됐죠. 그런데 시민단체들은 'Dark Act'라고 반발하고 있습니다. 이유가 기사에 잘 나와 있는데요. 바로, GMO 표시 방법으로 QR(Quick Response) 코드와 전화번호(1-800)도 가능하다고 했기 때문입니다.

DARK는 '미국인의 알 권리를 부인하고 있다(Denying Americans the Right to Know)' 뜻의 약자인데요. GMO표시제법이 있기는 하지만, 예외조항이 많아서 '유명무실'한 한국과 비슷한 느낌입니다. GMO완전표시제법의 전세계적 도입(?)을 위한 글로벌알아야겠당이 필요하지 않은지! 생각해봤습니다.

공감해요
1
댓글 보기 · 1
외국보장 빠띠의 다른 게시글 더 보기
외국보장 빠띠는? 자세히 보기
GMO완전표시제법을 시행하고 있거나, 정보와 관련 연구의 외국 사례를 찾아보는 외국보장!
외국보장 빠띠에 가입해서 흥미진진한 소식을 받아보세요.
가입하기
Btn messenger